译文比喻本身不具备资质或主观不努力的人，即使借助外力也难以取得长进。

赏析此句强调个体内在缺陷导致外部扶助失效的核心含义，揭示对无可救药者施以援助的徒劳性。

---

中国建设银行
环绕7.1声道 Razer噬人鲨游戏耳机简评